Potencial de cicatrização da Psidium Guajava e Myrciaria cauliflora em feridas cutâneas: avaliação histológica em estudo de modelo experimental / Potential healing of Psidium guajava and Myrciaria cauliflora in skin wounds histological evaluation in experimental model study

Introdução: O uso de plantas na medicina fitoterápica é uma alternativa à medicina tradicional, por cota de seus efeitos anti inflamatórios, antimicrobianos e antioxidantes, potencialmente eficazes no auxílio do processo cicatricial. Objetivo: O estudo avaliou, por análise histológica, o potencial dos extratos aquosos da Psidium guajava e da Myrciaria cauliflora no reparo de feridas de segunda intenção. Método: Foram utilizadas 20 ratas Wistar adultas, distribuídas aleatoriamente em quatro grupos de 5 animais, com tratamento tópico diário das lesões de 6 mm de diâmetro: Controle Positivo (CP) - solução aquosa de Bepantol® 5%; Controle Negativo (CN) - água bidestilada estéril; e Grupos Experimentais (GO) - extrato aquoso da casca do caule da goiabeira 10% e (JU) - extrato aquoso da folha da jabuticabeira 1 g/mL. Cinco e dez dias após a lesão, os fragmentos de tecido contendo a ferida foram coletados e fixados em formalina tamponada. Foram realizados cortes histológicos de 5 mm e as lâminas foram coradas com Hematoxilina-Eosina para serem analisadas por microscopia de luz. Por uma análise qualitativa, percebe-se que há diferenças na cinética de fechamento das feridas, pois o uso dos extratos e do Bepantol®, possibilitaram reepitelização mais rápida e menor quantidade de células inflamatórias agudas. Aos 10 dias, nos animais JU sugere-se processo de reparo avançado, com boa vascularização e pouca inflamação, e no grupo GO sugere-se formação de cicatriz menor em comprimento que a dos demais grupos, com deposição de fibras de colágeno mais próximas topograficamnete da pele intacta. Conclusão: Considerando-se os resultados obtidos no presente estudo, com 5 e 10 dias não há evidências de que qualquer tratamento foi de fato impactante e mudou de forma expressiva a cicatrização das feridas.

Introduction: The use of plants in herbal medicine is an alternative to traditional medicine due to its anti-inflammatory, antimicrobial and antioxidant effects, potentially effective in the healing process. Objective: The study evaluated, by histological analysis, the potential of aqueous extracts of Psidium guajava and Myrciaria cauliflora in the repair of second intention wounds. Method: Twenty adult female Wistar rats were randomly assigned to four groups of five animals each. The animals received daily topical treatment in 6 mm diameter lesions. The groups were: Positive Control (CP) - aqueous solution of Bepantol® 5%; Negative Control (CN) - sterile bidistilled water; Experimental Groups (GO) - aqueous extract of guava stem bark at 10% and (JU) - aqueous extract of jabuticaba leaf at 1 g/mL. Five and ten days after injury, tissue fragments containing the wound were collected and fixed in formalin. Sections of 5 µm thickness were performed and stained with HematoxylinEosin for analysis by microscopy. From a qualitative analysis there are no differences in the kinetics of wound closure, since the use aqueous extract and Bepantol®, allowed faster reepithelization and fewer acute inflammatory cells. At 10 days, in JU group, an advanced repair process was observed, with good vascularization and low inflammation, and in the GO group, scar formation is suggested to be smaller than that of the other groups, with deposition of collagen fibers closer to the intact skin. Conclusion: Considering the results obtained in the present study, at day 5 and day10, there is no evidence that any treatment was in fact impacting and significantly altering the woud healing.

Estudo sobre os teores de Tório, Urânio e Potássio nas águas superficiais e sedimento marginal do Rio Piracicaba, Minas Gerais, Brasil / Study on the levels of Th, U and K in surface water and marginal sediment of Piracicaba River, Minas Gerais, Brazil

RESUMO: Nesse estudo, o principal objetivo foi mensurar a concentração de tório, urânio e potássio aplicando a técnica da análise por Ativação Neutrônica Instrumental em dois compartimentos ambientais, águas superficiais e sedimento marginal, do rio Piracicaba, em Minas Gerais. Esse rio possui área de drenagem que inclui as regiões do Quadrilátero Ferrífero da Região do Vale do Aço, sujeitando-se a intensa ação antropogênica. As amostragens ocorreram em quatro pontos de coleta, localizados nos municípios de Fonseca, Rio Piracicaba, Nova Era e Ipatinga, nas estações seca e chuvosa. As concentrações determinadas para aqueles elementos no sedimento se apresentaram elevadas em comparação com os valores usualmente observados para o perfil geológico na região de estudo, denotando relação com o modelo de exploração econômica, notadamente com a mineração e siderurgia. Evidencia, também, a relação com a degradação do feldspato potássico e do quartzo. Na água superficial, constatou-se o incremento da concentração do tório e potássio em comparação com os valores do Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA), nº. 357/2005. Os achados desse estudo explicitaram a necessidade da adoção de medidas mitigadoras, visando a contenção dos danos ambientais.

ABSTRACT: In this study, the main objective was to measure the concentration of thorium, uranium and potassium applying the Neutron Activation Instrumental Analysis technique in two environmental compartments - surface water and marginal sediment - in river Piracicaba, Minas Gerais, Brazil. This river has a drainage area which includes the regions of the Iron Quadrangle in the Steel Valley Region, subject to intense anthropogenic action. Four collection points were sampled, being located in Fonseca, Rio Piracicaba, New Age and Ipatinga municipalities, in both the dry and rainy seasons. The concentrations detected for those elements in the sediment were high values when compared to those usually detected for the geological profile in the study area, showing a relation to the model of economic exploitation, especially with the mining and steel industries. It also highlights the connection with the degradation of potassium feldspar and quartz. In shallow water, an increase of thorium and potassium concentrations was found in accordance with values foreseen by the National Environmental Council (CONAMA) No. 357/2005. The findings in this study showed the need for the adoption of mitigating measures, in order to contain environmental damages.

Extrato aquoso de Allium sativum potencializa a ação dos antibióticos vancomicina, gentamicina e tetraciclina frente Staphylococcus aureus / Aqueous extract of Allium sativum potentiates action of the antibiotics vancomycin, gentamicin and tetracycline against Staphylococcus aureus

O presente estudo objetivou analisar a influência da atividade do extrato aquoso de Allium sativum na CIM frente S. aureus, in vitro,e seu efeito sinérgico com vancomicina, gentamicina e tetraciclina. Os testes de sinergismo foram realizados através do método de Kirby-Bauer. A associação do extrato com cada antibiótico de forma isolada foi efetiva em inibir o crescimento da cepa S. aureus. A maior evidência do sinergismo foi observada na combinação do extrato com vancomicina. Os resultados dos testes de sinergismo foram submetidos ao teste tde Wilcoxon (p < 0,01). Considerando-se os resultados obtidos no presente estudo, da associação de antibioticoterapia com o extrato de alho, pode-se concluir que o mesmo pode representar uma ferramenta terapêutica promissora para tratamento de doenças bacterianas com possibilidade de diminuição do grau de toxicidade e resistência bacteriana a antibióticos.

The present study aimed to analyze the influence of (Allium sativum) aqueous extract activity in the minimum inhibitory concentration of antibiotics against S. aureus, in vitro, and its synergistic effect with vancomycin, gentamicin, and tetracycline. The synergy tests were performed by Kirby-Bauer method. The association of the extract with each antibiotic in isolation was effective in inhibiting the growth of S. aureus strain. The greatest evidence of synergism was observed in the combination of extract with vancomycin. The synergy tests results were submitted to Wilcoxon’s t-test (p <0.01). Regarding the results obtained in this study, the association of antibiotic therapy with garlic extract can represent a promising therapeutic tool for the treatment of bacterial diseases with possibility of reduction in the toxicity degree and bacterial resistance to antibiotics.

Efeito de flavonóides e de corantes do urucum sobre a hiperlipidemia induzida em coelhos / Flavonoids and natural urucum dyes on induced hyperlipidemic rabbits

Induziu-se hipercolesterolemia em coelhos da raça Nova Zelândia e comparam-se os efeitos hipolipidêmicos, por via oral, dos flavonóides baicaleína, morina, naringenina, naringina, quercetina, rutina, crisina, luteolina e apigenina, os corantes naturais extraidos do urucum norbixina e bixina e o medicamento comercial hipolipidêmico colestiramina. Todos os flavonóides estudados e o corante bixina foram significativamente mais hipocolesterolêmicos que o medicamento colestiramina, sendo que as melhores reduções foram observadas com naringenina (54,04%), naringina (49,26%), quercetina (49,78%), rutina (48,89%), crisina (55,56%), luteolina (52,58%) e apigenina (49,88%). As substâncias que mais aumentaram o HDL foram os flavonóides baicaleína (122,21%), apigenina (281,63%), morina (10,79%) e luteolina (21,14%) e o medicamento colestiramina (37,26%). A maior parte dos falvonóides estudados reduziu mais o tricilglicerol do que o medicamento colestiramina, sendo a baicaleína (-56,91% do que o controle sadio) e a rutina os mais eficientes. Verificou-se também in vitro, que a bixina, norbixina, apigenina e luteolina aumentaram a atividade da lipase. Tais resultados indicam que os compostos estudados poderiam ser utilizados como medicamento se devidamente testados no homem. Os cortes histológicos do arco aórtico e da artéria aorta não mostraram diferenças entre os grupos tratados e os controles, enquanto que algumas diferenças histológicas foram observadas nos hepatócitos dos grupos tratados em relação aos coelhos hiperlipidêmicos.

Efeitos do flavonóide quercetina e dos corantes bixina e norbixina sobre parâmetros sanguíneos de coelhos / Effects of the flavonoid quercetin and the natural dyes bixin and norbixin on blood parameters of rabbits

Avaliou-se a ação terapêutica da quercetina, bixina e norbixina, na dose diária de 0,01mol/kg, em coelhos hiperlipidêmicos induzidos por colesterol a 0,5 por cento e ácido cólico a 0,1 por cento, durante o período de vinte e oito dias, após o qual foram dosados colesterol, colesterol-HDL, triacilgliceróis, uréia, creatinina, ácido úrico, proteínas totais, cálcio, aspartato aminotransferase e alanina aminotransferase. Estes estudos são importante para se verificarem os efeitos de flavonóides e corantes sobre o metabolismo destas substâncias, permitindo a interpretação de desordens hepáticas ou renais. Os resultados mostraram que os teores de colesterol foram menores para os animais tratados com bixina (-4,03 por cento) e quercetina (-35,07 por cento), enquanto sua associação reduziu o nível de uréia em 5,73 por cento. Nenhuma das substâncias testadas apresentou efeitos deletérios, todavia, não é possível demonstrar a inocuidade destes compostos.

Bixina, Norbixina e Quercetina e seus efeitos no metabolismo lipídico de coelhos / Bixin, Norbixin and Quercetin and lipid metabolism effects in rabbits

Os flavonóides apresentam diversas atividades biológicas (antioxidantes, antiinflamatórios, anticancerígenos, dentre outras) e estreitas correlaçöes entre o consumo de alimentos ricos em flavonóides e doenças cardíacas. Pesquisas mostram que os flavonóides 7-glicosil-apigenina, 7-bissulfato-apigenina, 7-glicosil-luteolina, 7-bissulfato-luteolina e os corantes bixina e norbixina foram isolados e identificadas suas estruturas de sementes de urucum. O objetivo deste estudo foi testar, isoladamente bixina, norbixina e a quercetina, presentes no urucum e a associaçäo da bixina com a quercetina, para verificar seus efeitos hipolipidêmicos em coelhos. A hiperlipidemia foi induzida misturando à raçäo colesterol 1 por cento + ácido cólico 0,1 por cento, durante 28 dias. As substâncias testadas foram fornecidas na dose de 0,01 mol/kg de peso corporal, por via oral, em cápsulas. Após 28 dias, as dosagens sorológicas foram efetuadas e os resultados expressos em mg/dL de colesterol, colesterol-HDL e triacilgliceróis. De acordo com os resultados obtidos, concluiu-se que a bixina apresentou o maior valor na reduçäo do colesterol total embora näo tenha sido significativo na manutençäo dos níveis elevados de colesterol-HDL e a quercetina na reduçäo dos triacilgliceróis. A bixina apresentou melhor eficácia em relaçäo ao colesterol-HDL uma vez que a reduçäo deste parâmetro foi menor (-11,43 por cento) ao se comparar o grupo 3 com o grupo 2, sendo vantajoso, já que esta lipoproteína transporta o colesterol da circulaçäo sangüínea para o fígado. Com relaçäo à concentraçäo de triacilgliceróis, a quercetina apresentou a maior percentagem de reduçäo e a associaçäo bixina + quercetina apresentou uma percentagem de --38,92 por cento, que foi maior que a bixina isoladamente. Assim, estas substâncias apresentaram potencial para serem, futuramente, utilizadas como fármacos, no tratamento e/ou na prevençäo de doenças cardíacas, diabetes e outras